Door: Marjolein (via Facebook)
Mijn verre verwant Evert Straat, die eveneens eind jaren ’60 de evangelien vertaalde, was nóg hipper en noemde de evangelisten Markus, Matthijs, Lukas en Jan. En Peter ipv Petrus. Tja.
View ArticleDoor: Marjolein (via Facebook)
Mijn verre verwant Evert Straat, die eveneens eind jaren ’60 de evangelien vertaalde, was nóg hipper en noemde de evangelisten Markus, Matthijs, Lukas en Jan. En Peter ipv Petrus. Tja.
View ArticleDoor: (via Facebook)
Stomtoevallig heb ik dat boek gisteren besteld omdat ik nieuwsgierig was naar de naamgeving erin. Heb je de schrijver gekend? Het schijnt een popiejopievertaling van de evangeliën te zijn. Naamvormen...
View ArticleDoor: Marjolein (via Facebook)
Haha dat meen je niet! Nee, Straat was allang dood toen ik geboren werd. Hij is uit 1898, en hij was een stuk ouder dan mijn oudtante, met wie hij een tijd getrouwd was. Het was een boeiende man,...
View ArticleDoor: Marjolein (via Facebook)
http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010870120%3Ampeg21%3Ap025%3Aa0335
View ArticleDoor: Maarten (via Facebook)
Dat moet een fascinerende man zijn geweest. Ik dacht dat het een soort straattaalbijbel zou zijn, maar er zit meer achter. Over de namen zegt hij in dit artikel dit: Geen Petrus of Johannes, maar Piet...
View ArticleClik here to view.
Door: Marjolein (via Facebook)
In de uiteindelijke vertaling is ‘ie voor Peter gegaan. Piet was misschien toch zelfs voor hem iets te gortig Goh, heb ik zo vaak in de st. Pieter onder die koepel gestaan (tu es petrus et super hanc...
View ArticleClik here to view.
Door: Maarten (via Facebook)
Leuk, moet je doen. Misschien beginnen met een Wikipedia-artikel Om even terug te komen op die namen, in een recensie in De Tijd wordt juist gesteld dat de namen van de discipelen destijds helemaal...
View ArticleDoor: Emmy van Stratum
Beste Maarten, In je column over de spelling van Bijbelse namen zeg je dat Marcus en Lucas uit het Latijn komen. Dat klopt niet, of is ten minste onvolledig. Je zou moeten zeggen dat die namen via het...
View ArticleDoor: Maarten van der Meer
Hallo Emmy, In de oorspronkelijke, Griekse, tekst staat inderdaad Markos en Loukas, maar deze namen zijn afkomstig uit het Latijn (Marcus en Lucanus). Lucas is dus de Latijnse spelling van de Griekse...
View ArticleDoor: Moet een christen zijn kinderen vernoemen? | Vernoeming.nl
[...] iets zei over de omstandigheden van zijn geboorte. De aartsvader Isaak noemde zijn tweeling Esau en Jakob. Esau was “rossig en helemaal behaard” toen hij ter wereld kwam. Zijn naam betekent dan...
View ArticleDoor: chris
mijn WP encyclopaedie 1975 meldt geen geboorteplaatsen van beiden. Lucas schreef zeer goed Grieks, Marcus eenvoudig en direct Grieks, beiden verkeerden of kwamen voort uit zogenoemde heiden-christenen,...
View ArticleDoor: Arij
Jezus was een Jood. Zijn volgelingen waren Joden, en later kwamen er volgelingen uit andere landen bij. Ik weet niet of Lucas en Markus Joden waren, en of er al een christelijke traditie op namengebied...
View ArticleDoor: Gerard Lemmens
Joods of Christen namen, maar Salomo wordt in de Roomse vooral de Franse Roomse kerk gebruikt als Solomon en zo heet danook een van mijn kleinzoons ! Gerard Lemmens
View ArticleDoor: @Vernoeming
Waarom de Bijbel Jacobus en Mattheus als Jakobus en Matteüs spelt http://t.co/EtewjmCCmr #Voornamen
View ArticleDoor: @Voornamenboek
RT @Vernoeming: Waarom de Bijbel Jacobus en Mattheus als Jakobus en Matteüs spelt http://t.co/EtewjmCCmr #Voornamen
View ArticleDoor: @virl2
Waarom de Bijbel Jacobus en Mattheus als Jakobus en Matteüs spelt http://t.co/B0kvgy3TT8 via @Vernoeming
View ArticleDoor: Maarten van der Meer (@Vernoeming)
Waarom de Bijbel Jacobus en Mattheus als Jakobus en Matteüs spelt http://t.co/EtewjmDaJ1 #Voornamen
View ArticleDoor: Marjolein (via Facebook)
Haha dat meen je niet! Nee, Straat was allang dood toen ik geboren werd. Hij is uit 1898, en hij was een stuk ouder dan mijn oudtante, met wie hij een tijd getrouwd was. Het was een boeiende man,...
View ArticleDoor: Marjolein (via Facebook)
http://kranten.kb.nl/view/article/id/ddd%3A010870120%3Ampeg21%3Ap025%3Aa0335
View Article![[TK] Breitling Avenger in zeer mooie staat €2250,- [TK]](http://files.s3.horlogeforum.nl/uploads/db9961/optimized/4X/8/a/a/8aa36e8c34c48527881c0d83307df3775272812c_2_375x500.jpeg)
![[TK] Breitling Avenger in zeer mooie staat €2250,- [TK]](http://files.s3.horlogeforum.nl/uploads/db9961/optimized/4X/0/4/f/04f8eca84f2411bd1b9f2fe88b7b255f0e317d7d_2_375x500.jpeg)
